同样来自 A Kindle World Blog ，我觉得未来可能会翻译更多来自此博客的文章。如果喜欢并且看英文没问题，也欢迎去订阅原作者的blog ：）

Kindle 3 and Kindle 2 under Microscope. And More Photo Comparisons 作者： Andrys Basten

在一周多以前，Paul Biba用显微镜比较了他的Kindle二代和三代设备，采用了10倍和60倍的放大倍数。

今天，Keith Peters对Kindle2和Kindle3做了26倍和400倍的放大比较。Keith就是发布显微放大后的Kindle2和iPad比较图片的作者。

Kindle2的小写m中的竖线，400倍放大 Kindle3的小写m中的竖线，400倍放大

在这篇摘译里面，我暂时不转载原作者的全部图片了，Andrys Basten也推荐各位到Keith的文章中查看原始清晰大图。

原文中值得指出的地方是：

E-Ink 屏幕的像素微粒(microcapsules)虽然是彼此相互紧密排列的，但是在每个微粒在无论当前“被印刷”成黑色还是白色，边缘都会多多少少看起来是黑色发暗的，这也是为何白色部分看起来像是灰色的原因。而Kindle3在这方面比Kindle2做出了更多改进，它们排列更为紧密，在白色部分几乎看不到发暗的边缘。由此，我们会发现Kindle3比Kindle2有显著提高的对比度。

另外的几幅图片也可以看出Kindle3在文字对比度方面的提升。